Melancolía en la mirada (Melancolia a la mirada)

 

Me atraen las miradas melancólicas. No hablo de tristeza ni de dolor. Hablo de pura melancolía, ese recuerdo que se ha dispersado en el aire como una voluta de humo. La gente que tiene una mirada melancólica tiene una historia detrás. La tristeza o la alegría son emociones que vienen y que van, que no se quedan grabadas en el rostro más allá de unos segundos o unos días. Pero la melancolía permanece. Y toda persona con mirada melancólica tiene una historia detrás.

---

M'atrauen les mirades melancòliques. No parlo de tristesa ni de dolor. Parlo de pura malenconia, aquest record que s'ha dispersat en l'aire com una voluta de fum. La gent que té una mirada malenconiosa té una història al darrere. La tristesa o l'alegria són emocions que vénen i que van, que no es queden gravades a la cara més enllà d'uns segons o uns dies. Però la malenconia roman. I tota persona amb mirada malenconiosa té una història al darrere.